?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 November 2010 @ 06:52 pm
연정 - Drawing You (그대를 그리다)  
so here it is ^^

another Sungkyunkwan Scandal ost <3




lyrics for this song

Korean Hangul

오늘도 그대 찾아 헤매다
온종일 그리다
또 내 맘에 묻어요
자꾸 커지는 맘을 아나요 제발
덜컥 겁이나
매일 또 지워요

어쩌면 우리 인연이 아닌 것처럼
그저 숨죽여 바라 볼 운명인 것처럼
멀리서 조차
입술도 떼지 못하고
멍하니 그대만 부르다

* 그리워 그리워
맘에 멍이 들어도
차마 이 사랑 멈추지 못해
죽어도 못 잊어
우리 사랑이니까 여전히 나
그대만 그리죠

그대를 그리다
오늘도 잠들죠
그대를 그리다 이젠 하루 온통 그대뿐이죠

* 그리워 그리워
맘에 멍이 들어도
차마 이 사랑 멈추지 못해
죽어도 못 잊어
우리 사랑이니까 여전히 나
그대만 그리죠

그대를 그리다
그대를 그리다

Romanization + English Translation


Ohneul do geudae chaja haemaeda
Again today, as I wander in search of you

Ohnjongil geulida
After drawing you all day long,

Ddo nae mahm-ae mooduh-yo
I bury you in my heart once again.

Ja ggu kuh jineun mahm eul ahnayo jebal
Do you know of my ever-growing love? Please~

Duhl kug guhbina
My heart leaps in fear,

Maeil ddo jiweoyo
And every day, I erase you.

Uhjjuhmyun woori inyun-yi ahnin guht chuhrum
Maybe as we’re not fated to be,

Geujeo soomjook-yeo bala bol oonmyung-een guht chuhrum
A destiny of silently watching one another from afar,

Muhlyi seo jocha
But even from afar,

Ipsool-do ddeh ji moht ha go
With my lips glued shut…

Mung hani geudaeman boo leu da
In a daze, I’m only calling for you.

Geu li weo, geu li weo
Missing you, missing you

Mahm eh mung yi deul eo do
Even if my heart bruises,

Cha ma yi sarang muhm chooji mohtae
This love I cannot stop.

Jook eo do moht ijeo
Even if I am to die, I cannot forget,

Woori sarang yi nee gga yuhjeonhee na
Because this is still our love,

Geudaeman geulijo.
You alone I draw.

Geudae-leul geulida
While drawing you,

Ohneul do jahm deul jo
I fall asleep again today.

Geudae-leul geulida yijen haru ohn-tong geudae bboon yijo.
While drawing you, now my entire day is filled with you.

Geu li weo, geu li weo
Missing you, missing you

Mahm eh mung yi deul eo do
Even if my heart bruises,

Cha ma yi sarang muhm chooji mohtae
This love I cannot stop.

Jook eo do moht ijeo
Even if I am to die, I cannot forget,

Woori sarang yi nee gga yuhjeonhee na
Because this is still our love,

Geudaeman geulijo.
You alone I draw.

Geudae-leul geulida
Drawing you…

Geudae-leul geulida
Drawing you.

credit : blue_angel_1004 @ soompi

here's the download link ^^




download : MF
 
 
I feel: lovedloved
 
 
 
VANELLANEOmissy_angelstar on December 28th, 2010 06:13 pm (UTC)
Wah
may i know who sang this OST? :/
Angels3adolphin on December 29th, 2010 01:08 am (UTC)
Re: Wah
it's 연정 = Yeon Jeong
I think some ppl call her Nara too.. but i'm not so sure either ^^
VANELLANEOmissy_angelstar on December 29th, 2010 02:52 pm (UTC)
Re: Wah
Oh i see.. thanks :D